Best viewed with Internet Explorer.

 (v12) Page 2

 Zitate

"Zitate erfüllen vielfältige Zwecke in einer wissenschaftlichen Arbeit. Sie dienen zumeist als Beleg, als Unterstützung einer geäußerten Auffassung, als Beweis, als Illustration.

In solchen Funktionen sollen sie vorwiegend mittels Bezugnahme auf bekannte Autoren Kritik abwehren. Zitate werden aber auch gebraucht, um gegensätzliche Auffassungen zu kennzeichnen.

Zitate dienen ferner dazu zu verdeutlichen, dass zu einem bestimmten Thema Vorgedachtes existiert. Sie erklären aber auch ausführlichere weiterführende Gedankengänge und von der eigentlichen Argumentation abgelegene Konzepte.

Es ist also häufig notwendig, zum Zwecke des positiven oder negativen Belegs oder des Hinweises (Anmerkungen) auf andere Autoren und Textstellen Bezug zu nehmen."

(Schwinge 1983, S. 175) 

Es kann wörtlich (direkt) und nichtwörtlich (indirekt) zitiert werden. Immer ist darauf zu achten, dass der Zusammenhang, aus dem zitiert wird, gewahrt bleibt. Das gilt besonders für nichtwörtliche Zitate, die keineswegs durch Auslassungen in eine bestimmte Interpretationsrichtung gebracht werden dürfen. Sinnveränderungen sind bei Zitaten nicht erlaubt. Wörtliche Zitate werden in "Anführungsstriche" gesetzt. Für ein fortgelassenes Wort werden zwei Punkte .. gesetzt, für mehrere ausgelassene Wörter drei Punkte ... . Auch nicht der Literatur entnommene Sachverhalte, z.B. aus persönlichen Befragungen, müssen mit Quellenhinweisen nachgewiesen werden.

Es sollte möglichst nicht aus zweiter Hand zitiert werden. Kann die originale Quelle nicht eingesehen werden, dann ist eindeutig zu vermerken, dass das Zitat nach einem Zitat erfolgt:

... Zitiert nach: ...

Ist eine Arbeit mehrfach erschienen, z.B. ursprünglich als Zeitschriftenartikel, später als Teil eines Sammelbandes, dann ist immer die erste Veröffentlichung (mit dem Erscheinungsjahr !) zu vermerken:

Die Zeichensetzung und Orthographie werden vom Original übernommen, Veränderungen sind nicht erlaubt. ...

Hervorhebungen sind zu übernehmen. In der Fußnote steht in Klammern der Zusatz: (Hervorhebung im Original). Werden Hervorhebungen in ein Zitat eingeführt, was möglichst nicht gemacht werden sollte, steht in der Literaturangabe der Zusatz: (Hervorhebung von mir).

Ergänzungen in Zitaten sind begrenzt erlaubt, sie werden in [eckige Klammern] gesetzt.

Zitate in einem Zitat werden durch 'Apostroph' gekennzeichnet.

 "Zitierfähig" sind normalerweise zur veröffentlichte, d.h. öffentlich beschaffbare Quellen.

 Contact: wolfgang.arlt@fh-stralsund.de  Office: 1/132, Tel. (03831) 45 6961