Best viewed with Internet Explorer.

 (v12) Page 5

Literaturverzeichnis

Im Literaturverzeichnis sind alle verwendeten Ressourcen anzuführen, soweit ihre Benutzung nicht selbstverständlich ist (z.B. gängige Wörterbücher, Grammatiken).

Grundprinzip bei der Angabe der Ressourcen im Literaturverzeichnis ist, dass der Leser jede Ressource eindeutig identifizieren kann und sie selbst in einer Bibliothek, im Internet usw. beschaffen und einsehen kann.

Darüber hinaus soll schon die Angabe der Ressource im Literaturverzeichnis dem Leser einen guten Eindruck über Art und Eigenschaften der Ressource geben. Deshalb ist es sinnvoll, den Umfang (Seitenangabe), Illustrationsvermerke, Dissertationsvermerk, Reihe u.ä. anzugeben. Sehr empfehlenswert ist es, zu den Ressourcen kurze, charakterisierende und bewertende Annotationen zu machen.

Wird eine Ressource mehrfach zitiert, ist es gut, ihr einen kurzen Zitiertitel zu geben, der bei den Verweisungen in Text und Anmerkungen verwendet wird. Der Zitiertitel muss im Literaturverzeichnis aufgelöst werden.

Soll die Arbeit in einem Verlag oder einer Zeitschrift veröffentlicht werden, dann ist es empfehlenswert, sich frühzeitig die Vorschriften des Verlages bzw. des Herausgebers zu besorgen. Dies erspart u.U. viel Mühe, die sonst auf die Umformung von Nachweisen und Literaturangaben vergeudet werden muss.

Arten von Ressourcen

Für die Art der Angabe der Ressourcen ist die Unterscheidung folgender Arten von Ressourcen von Bedeutung:

1. Gedruckte Ressourcen
1. Selbständige Veröffentlichungen

1.    Verfasserschriften mit 1 bis 3 Verfassern

2.    Schriften mit mehr als drei Verfassern oder ohne Verfasserangabe

2. Unselbständige Veröffentlichungen

1.    Aufsätze aus fortlaufenden Sammelwerken (Zeitschriften, Zeitungen u.ä.)

2.    Aufsätze aus begrenzten Sammelwerken (Festschriften, Sammelbänden u.ä.)

3.    Beiträge in Tagungsberichten (Kongresse)

4.    Rezensionen

2. Nicht gedruckte Ressourcen
1. Veröffentlichte Ressourcen
1. Nicht online veröffentlichte Ressourcen

1.    CD-ROM

2.    Elektronische Datenträger (Diskette, Magnetband)

3.    Mikrofilme, Mikrofiche usw.

4.    Audiovisuelle Materialien (Tonträger, Photographien, Dias, Filme, Videobänder ...)

5.    Objekte in Museen usw.

2. Online veröffentlichte Ressourcen (Internet, Volltextdatenbanken ...)
1. Nicht veröffentlichte Ressourcen

1.    Handschriften, Manuskripte, Briefe, schriftliche Mitteilung, E-Mail ...

2.    Reden, mündliche Mitteilung, Ergebnisse von eigener Feldforschung ...

Zur Terminologie der Ressourcenbeschreibung

Folgendes Beispiel erklärt die im Folgenden verwendete Terminologie:

Müller, M. ; Meier, F.: Schwarzbären, 1987

Müller, Max: ¬Die¬ Schwarzbären in Kalifornien : Ernährung aus Mülltonnen ; ein Problem / M. Müller ; F. Meier. - 25. Aufl. - Ofterdingen : Reyap, 1987 . - 555 S. : zahlr. Ill., Kt. - (Bärenreihe ; 36). - ISBN 3-1234-2356-0

Zitierform:

Müller, M. ; Meier, F.: Schwarzbären, 1987

1. Verfasser:

Müller, Max

Verfasser werden in folgender Form wiedergegeben:

Familienname, Vornamen

Weggelassen werden Adelstitel (z.B. Freiherr, Baron) und Titulaturen, Ämter und Ehrungen (z.B. Dr., Professor, Pandit).

Hauptsachtitel (HST):

¬Die¬ Schwarzbären in Kalifornien

Zusätze:

: Ernährung aus Mülltonnen ; ein Problem

Verfasserangabe:

/ M. Müller ; F. Meier

Ausgabebezeichnung:

. - 25., Aufl.

Erscheinungsvermerk:

- Ofterdingen : Reyap, 1987

Kollationsvermerk:

. - 555 S. : zahlr. Ill., Kt.

Gesamttitel (GT):

. - (Bärenreihe ; 36)

ISBN:

. - ISBN 3-1234-2356-0

Gedruckte Ressourcen

Selbständige Veröffentlichungen

Verfasserschriften mit 1 bis 3 Verfassern

Empfohlene Form:

Zitierform
Erster Verfasser: Hauptsachtitel : erster Zusatz ; zweiter Zusatz / Verfasserangabe in Vorlageform, falls diese zur vorangehenden Angabe des ersten Verfassers zusätzliche wichtige Informationen enthält. - Ausgabebezeichnung. - Erscheinungsort : Verlag, Erscheinungsjahr. - Umfangsangabe : Illustrationsangabe. - (Gesamttitel ; Zählung). - ISBN
[Bemerkungen (Hinweise auf wichtige Inhalte, Beilagen usw., Kurzcharakteristik, Bewertung) ]

Einfache Ein-Verfasserschrift:

Schomerus: Çaiva-Siddhânta, 1912
Schomerus, H. W.: Der Çaiva-Siddhânta [´Saiva-Siddhânta] : eine Mystik Indiens / nach den tamulischen Quellen bearbeitet und dargestellt von H. W. Schomerus. - Leipzig : Hinrichs, 1912. - 444 S.
[Interessante Darstellung aus der Sicht eines lutherischen Missionars]

In diesem Beispiel wird mit [´Saiva-Siddhânta] die heute übliche Schreibweise hinzugefügt.

Hochschulschriften:

Hochschulschriften erhalten einen Zusatz, der Ort, Art und Jahr der Annahme zur Erlangung eines akademischen Grades angibt:

Hochschulschriften, die zugleich im Buchhandel erschienen sind:

Zugl.: Ort, Univ., Diss., Jahr

Hochschulschriften, die nicht im Buchhandel erschienen sind:

Ort, Univ., Diss., Jahr

Hochschulschriften: Dissertation, in einem Verlag veröffentlicht:

Wezler: Paribhâ.sâ, 1969
Wezler, Albrecht: Paribhâ.sâ IV, V und XV : Untersuchungen zur Geschichte der einheimischen indischen grammatischen Scholastik. - Bad Homburg v. d. H. [u.a.] : Gehlen, 1969. - 266 S. - Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1965.
[Vor allem Übersetzungen.]

Hochschulschrift: Dissertation, nicht in einem Verlag veröffentlicht:

Gengnagel: Aghora´siva, 1994
Gengnagel, Jörg: Mâyâ, Puru.sa und ´Siva : die dualistische Tradition des ´Sivaismus nach Aghora´sivâcâryas Tattvaprakâ´sav.rtti. - Tübingen, 1994. - 173 S. - Tübingen, Univ., Diss., 1994.
[Enthält:Überstzung von: Bhoja: Tattvaprakâ´sa
Teilübersetzung von: Aghora´sivâcârya: Tattvaprakâ´sav.rtti
Grundlegende Arbeit zu einigen Grundbegriffen.]

Sachtitelschriften, Schriften mit mehr als drei Verfassern oder ohne Verfasserangabe, Schriften von Körperschaften (begrenzte Sammelwerke)

Empfohlene Form:

Zitierform
Hauptsachtitel : 1. Zusatz ; 2. Zusatz / Verfasserangabe in Vorlageform. - Ausgabebezeichnung. - Erscheinungsort : Verlag, Erscheinungsjahr. - Umfangsangabe : Illustrationsangabe. - (Gesamttitel ; Zählung). - ISBN
[Bemerkungen (Hinweise auf wichtige Inhalte, Beilagen usw., Kurzcharakteristik, Bewertung)]

Textsammlungen (begrenzte Sammelwerke)

Systematisch geordnete Sammlung von Texten samt zugehörigen Kommentaren; vielbändiges Werk:

Dharmako´sa
Dharmako´sa / ed. by Laxmanshastri Joshi. - Wai, Dist. Satara : Prajnapathashala Mandal
(Prâjña-pa.tha-´sâ.lâ-ma.n.dala gran.tha-mâlâ)

Vol. 1. Vyavahârakâ.n.da

Pt. 1. Vyavahâramât.rkâ. - 1937. - XXXIV, 598, 84, 72 S.
Pt. 2. Vivâdapadâni = Titles of law. - 1938. - LXXI S., S. 599 - 1589
Pt. 3. Vivâdapadâni = Titles of law. - 1941. - 34 S., S. 1591 - 1988, 139, 162 S.

Vol. 2. Upani.satkâ.n.da

Pt. 1. - 1950. - 150, 524 S.
Pt. 2. - 1949. - S. 525 - 986, 31 S.
Pt. 3. - 1949. - 18 S., S. 987 - 1683
Pt. 4. - 1953. - 460 S.

Vol. 3. Sa.mskârakâ.n.da

Pt. 1. - 1959. - 80, 814 S.
Pt. 2. - 1980. - 102 S., S. 815 - 1549
Pt. 3. - 1981. - 90 S., S. 1551 - 2281
Pt. 4. - 1983. - 109 S., S. 2283 - 2891
Pt. 5. - 1984. - 99 S., S. 2894 - 3556
Pt. 6. - 1985. - 413 S.

Vol. 4. Râjanîtikâ.n.da

Pt. 1. - 1973. - 18, 529 S.
Pt. 2. - 1973. - 44 S., S. 531 - 1164
Pt. 3. - 1974. - 53 S., S. 1165 - 1883
Pt. 4. - 1977. - 31 S., S. 1885 - 2368
Pt. 5. - 1979. - 40 S., S. 2369 - 3006, 11 S.
Pt. 6. - 1979. - 402 S.

Vol. 5. Var.nâ´sramadharmakâ.n.da

Pt. 1. - 1988. - 64, 752 S.

[Die beste und umfassendste systematische Textsammlung zu Dharma im weitesten Sinn]

Sammelband mit Herausgeber (begrenzte Sammelwerke)

Festschrift:

Dandekar Festschrift, 1984
Amrtadhara : Prof. R. N. Dandekar felicitation volume / ed. by S. D. Joshi. - Delhi : Ajanta Books International, 1984. - 512 S.

Aufsatzsammlung:

Zarathustra, 1970
Zarathustra / hrsg. von Bernfried Schlerath. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970. - 415 S. - (Wege der Forschung ; Bd. 169)
[Sammlung von Aufsätzen zur Zarathustraforschung zwischen 1918 und 1964]

Unselbständige Veröffentlichungen

Form:

Erster Verfasser: Hauptsachtitel : erster Zusatz ; zweiter Zusatz / Verfasserangabe in Vorlageform, falls diese zur vorangehenden Angabe des ersten Verfassers zusätzliche wichtige Informationen enthält. - In: Herkunftsangabe (Quellenangabe)

Die Form der Herkunftsangabe (Quellenangabe) entnehme man den im Folgenden gegebenen Beispielen. Hat das selbständige Werk einen Zitiertitel, kann dieser verwendet werden.

Empfohlene Form für fortlaufende Sammelwerke (Zeitschriften, Zeitungen ...), aus denen unselbständige Veröffentlichungen zitiert werden:

Hauptsachtitel : 1. Zusatz ; 2. Zusatz / Verfasserangabe. - Erscheinungsort : Verlag. - ISSN
1 (Erscheinungsjahr des ersten Bandes) -
oder: Band (Erscheinungsjahr des verwendeten Bandes)
...

ISSN = International Standard Serial Number: Eine Ziffernfolge, die jede Zeitschrift eindeutig identifiziert. Der schnellste Weg, eine Zeitschrift in einem elektronischen Katalog nachzuweisen.

z.B.

JIABS
The Journal of the International Association of Buddhist Studies : JIABS / International Association of Buddhist Studies. - ISSN 0193-600X
1 (1978/79) -

Aufsätze aus Zeitschriften, Zeitungen u.ä. (fortlaufende Sammelwerke)

Form der Herkunftsangabe:

Zeitschriftentitel (möglichst mit einer offiziellen Initialenform). - Bandzählung (Erscheinungsjahr), Nr. Heftnummer. - Seitenzählung

z.B.

Sparham: Altruism, 1992
Sparham, Gareth: Indian altruism : a study on the terms bodhicitta and cittotpâda. - In: JIABS. - 15 (1992), Nr. 2. - S. 224 -242.

Aufsätze aus Sammelbänden (begrenzte Sammelwerke)

Satya Vrat Shastri: Thailand, 1984
Satya Vrat Shastri: Hindu culture in Thailand. - In: Dandekar Festschrift, 1984. - S. 501-507

Die Eintragung für Dandekar Festschrift siehe oben.

Beiträge in Tagungsberichten (Kongresse)

Thieme: Mißverstandener Pâ.nini, 1980
Thieme, Paul: Mißverstandener Pâ.nini. - In: ZDMG Supplement 5. - XXI. Deutscher Orientalistentag / hrsg. von Fritz Steppat. - Wiesbaden : Steiner, 1980. - S. 280 - 288

Rezensionen

Form:

Rezensent: Rezensiertes Werk / (rezensiert von) Rezensent. - In: Herkunftsangabe

z.B.:

Filliozat, J.: Rezension Adhya, 1969
Filliozat, Jean: G. L. Adhya, Early Indian economics, studies in the economic life of Northern and Western India, c. 200 B.C. - 300 A.D. : London, Asia Publ. House, 1966 / (rezensiert von) Jean Filliozat.In: Journal of the economic and social history of the Orient. - 12 (1969), S. 343 - 347
[Enth. außerdem Rezensionen von: Lallanji Gopal, The economic life of Northern India : Delhi, Motilal Banarsidass, 1965. - Ram Sharan Sharma, Light on early Indian society and economy : Bombay, Manaktalas, 1966.]

Nicht gedruckte Ressourcen

Es ist nicht möglich, hier alle Probleme bei nicht-gedruckten Ressourcen zu behandeln. Wichtig ist, bei Ressourcen, die besondere Apparaturen zum Gebrauch benötigen (Schallplatten, Video´s, CD-Rom usw.) genügend Angaben zu machen, dass der Leser weiß, welche Voraussetzungen die Benutzung dieser Ressourcen hat.

Nicht online veröffentlichte Ressourcen

CD-ROM

BUDSIR IV on CD-ROM : a digital collection of Buddhist Scriptures. 1 CD-ROM. - Bangkok : Mahidol University Computing Center, 1994
Enthält: den vollständigen romanisierten Text in der jeweils letzten Edition des Pâli-Textes in Thaischrift von:
Tipi.taka (45 Bde)
A.t.thakathâ (55 Bde)
Bikkhupâtimokkha
Milindapañha
Visuddhimagga
Abhidhammmatthasa°ngaha
Paramatthamañjusâ
Sâratthadîpanî
Ma°ngalatthadîpanî
[Voll recherchierbarer Text. Benötigt mindestens: Prozessor 80386, MS-DOS 5, 2 MB RAM, SVGA]

Elektronische Datenträger (Diskette, Magnetband)

Bei elektronischen Datenträgern muss man das Format sowie Systemvoraussetzungen (Hardware, Betriebssystem, Datenformat, Programme ...) angeben.

z.B.

Diskette 3,5" HD, erfordert Word Perfect 4.2 sowie DOS 3.x

Mikrofilme, Mikrofiche usw.

z.B.

Mikrofilm 35 mm

Mikrofiche

Audiovisuelle Materialien (Tonträger, Photographien, Dias, Filme, Videobänder ...)

z.B.

Tonbandkassette

CD

Videokassette VHS

 Contact: wolfgang.arlt@fh-stralsund.de  Office: 1/132, Tel. (03831) 45 6961